vergeben und verteilen的用法区别，是主语不同嘛？
网校学员手机用**在学习新求精德语（0-TestDaF强化版）【学霸现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小鱼助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新求精德语（0-TestDaF强化版）【学霸现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好！助助认为，两个词的区别主要体意义层面。因为，两者均是及物动词，可以直接加宾语。两者无论人或者物都能做主语。
vergeben侧重“给予、交托”比如，einen Auftrag vergeben交托一项任务，Der Friedensnobelpreis wurde an eine Amerikanerin vergeben.诺贝尔和平奖被授予给了一个美国人。（可以理解成只有特定的人会得到某样东西）
另外，vergeben还有“原谅”的意思，这是verteilen没有的。
verteilen表示“分配、发放”，即把一样东西发给许多人，许多人都会平分并得到这个东西，比如wir verteilen die Kosten gleichmäßig我们共同分担这笔费用。（费用分摊到每个人头上了，每个人都要承担一部分）。
祝学习愉快！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新求精德语（0-TestDaF强化版）【学霸现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
法语si/ oui/ non的区别及用法
对比记忆是一种非常常用的记忆方法，通过对比你能够更快、更牢、更准确地记住单词。今天我们来看看法语中si、oui、non的区别及用法。 oui是回答肯定问句的肯定答复，si是回答否定文句的否定答复(即负负得正)。 例：1. Les réponse...
法语中这些名词阳性阴性大不同
大家知道吗?像很多语言一样，法语的单词存在一词多义(本义，转义，比喻义等等)的现象，即同一个单词在不同的语境下可以表达出不同含义。法语中，名词有阴阳性(生命体或非生命体)，有些名词不局限于阳性或阴性中的一种，所表示的含义也截然不同。今天就来说说常见的有...
常用法语逻辑词你了解多少
语的时候，大家在表达句子的时候，会用到一些连接的词汇。逻辑关键词很重要，今天就来和大家说说常用法语
法语中De、du、des的相关用法
语中几乎每个名词前都有冠词，例如 : une maison, du lait, des pommes等等。但是如何选择正确的冠词呢?De, du, des的使用，确实会让许多法语
你好用法语如何表达
文中的“嗨”）和“Salut ça va？”（表示朋友之间的问候）。这些表达方式在非正式和亲近的场合中更常见。 需要注意的是，法语的问候方式与中文有着一些不同之处。在法语中，对年长者或上级使用“Bonjour”等正式问候是一种尊重的表达方式。而在中语言...
法语和英语的区别
加了一变音符号，便于固定发音例如：é; à ; ê ; ç ; è...... 方法/步骤5: 时态不同：法语相比于英语来讲时态比较复杂，光过去时的变位就有很多种：简单过去时，复合过去式，愈过去时，未完成过去时，先语言有很多，每种语言都有自己的特点，也...
