首页 韩语 零至高级 知识详情

형도 와서 음식 준비를 도와줘야 해这句话不大理解,其中와서是用了表原因或者前后关系的아서吗?为什么这么用?最后的줘야 해是表应该做的아 야하다吗? 这里不是请求哥哥来帮忙吗?为什么用“应该”?加上他之前还用了为人做事的아 주다,“应该来给我帮忙”?这样翻译觉得好奇怪。能讲解一下吗谢谢

网校学员二二三**在学习韩语精英双年卡【新年专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

熙熙0315

同学你好,该知识点来自沪江网校《韩语精英双年卡【新年专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好:
와서 是 오다+ 아서构成,
오다 意思是:来
아/어/여서 表达动作发生的先后顺序,
译为“来......然后做......”。

도와줘야 해 这里是 돕다+아 주다+어야 하다+여 构成的。
돕다是单词原型,表示帮助的意思。
아 주다 是表示为某人做某事的语法,
连接时发生 ㅂ 的不规则变化:
돕다 与 -아/어 元音相接时收音 ㅂ 变形为 오
所以 돕다+아 주다→도오+아 주다→도와 주다

-아/어/여야 하다表示必须应该做某事。比如:
이 곳에서 살려면 열심히 돈을 벌어야 합니다.  要想在这个地方生存就应该努力赚钱才行。
학생으로서 공부를 잘해야 합니다.   作为学生就应该搞好学习。
도와 주다+어야 하다→도와 줘야 하다;
放在句子中,这里就是说哥哥你也得来帮我准备食物。
祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《韩语精英双年卡【新年专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

韩语精英双年卡【新年专享班】

已有4人在本课程中发现了79个知识

已有62个知识得到了老师的回复