同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语A2-B2连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
Bonjour~ 同学好
passé composé 和 l'imparfait可以理解成是两个平行的过去时态。
passé composé 强调的是动作的完成、动作的瞬间感,对现在造成影响,
例:Il a fini ses devoirs et il peut sortir jouer avec ses copains.
l'imparfait 强调的是动作的持续性和习惯性,一般没有明确的起止时间,
例:Il cherchait son stylo toute la matinée mais il ne l’a pas trouvé. 或者 A l’époque, elle allait au cours de japonais le dimanche. (以前,一到了周日就去上日语课,表习惯性。但是现在是不是还这样,不一定。)
而plus-que-parfait 相当于passe composé 和 l'imparfait 的过去,一般在需要时态配合的从句中见得较多,
例:J’ai mangé le plat que ma maman avait fait ce matin. (我妈今早做的菜,我给吃完了。妈妈先做了菜,我再吃。所以“做菜”用plus-que-parfai,“我吃”用passe composé就行。)
希望对同学有帮助
祝学习进步