베(다) 어 → 볘
网校学员小百爱**在学习2022年10月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
kaka_shu
同学你好，该知识点来自沪江网校《2022年10月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，很高兴回答你的问题。同学首先对于比喻和推测的区别先了解一下。
比喻：接在名词＋「の」之后，主要用于对事物的外观、性质或状态的比喻，经常跟「まるで」一起使用，相当于中文的“好像……”的意思。
推测：接在动词/形容词/二类形容词「な」/名词＋「の」之后，经常跟「どうも」、「どうやら」一起使用，表示对事物状态、状况的推测，相当于中文的“看样子是……”的意思。
所以首先在接续上是能判断的，其次通过上下文或者这句话的意思出发，虽然比喻和推测都可以翻译为：好像，但是实际的意思表达上是有差别的。
如有问题可点击追问按钮提问，祝学习进步！
版权申明：知识和讨论来自课程：《2022年10月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
【有声】常见易混韩语单词辨析：떨어뜨리다 vs 떨어트리다
似的一对词呢。好奇的话就接着看下去吧。[/cn] [en]옷에 김치 국물을 떨어뜨리다/떨어트리다[/en][cn]泡菜汤洒在衣服上[/cn] [en]체면을 떨어뜨리다/떨어트리다[/en][cn]让……丢面子[/cn] [en]값을 떨어뜨리다/...
【有声】韩语语法：“~에 있어”
很有热情”中的“~에 있어(서)”其实是日语中的表达。日语中经常会出现“において”，翻译成韩语就是“~에 있어(서)”。[/cn] [en]이전에는 쓰이지 않던 이 말이 일제시대 들어 흔히 사용됐다는 것은 일본어의 영향을 받았음을 보여 준다...
【有声】韩语语法：“~에 있어”
很有热情”中的“~에 있어(서)”其实是日语中的表达。日语中经常会出现“において”，翻译成韩语就是“~에 있어(서)”。[/cn] [en]이전에는 쓰이지 않던 이 말이 일제시대 들어 흔히 사용됐다는 것은 일본어의 영향을 받았음을 보여 준다...
【有声】韩语词汇：가지다和갖다
[en]번역투 표현으로 볼 수 있는 것 중에 ‘~를 가지다(갖다)’ 형태가 있다. 우리말에서 잘 어울리는 다른 서술어가 있음에도 불구하고 ‘가지다’ ‘갖다’를 남용하는 것은 영어의 ‘have+명사’를 ‘가지다’ 또는 준말인 ‘...
【有声】韩语语法：V-는 한이 있어도[있더라도]
要以“-는 한이 있어도”、“-는 한이 있더라도”的形式使用。[/cn] 今日词汇： 밤을 새우다【词组】熬夜 쓰러지다【自动词】倒下 ，倒 맡다【他动词】担任 ，担当 구걸【名词】乞讨，讨要 용서를 빌다【词组】原谅，饶恕 句型语法： -더라도 前...
【有声】韩语语法：“것이다”是多余的吗？
顺眼 ，碍眼 지시하다【他动词】指示 타당하다【名词】合适 ，合理 句型语法： -는 모양이다 / -(으)ㄴ 모양이다 ·惯用型。用于谓语词干和体词谓词形后面，表示推测，类似于汉语的“看起来……、看样子……”。 [en]집에 아무도 없는 모양이에요...
