首页 英语 口译/翻译 知识详情

Now is no time to think of baseball, he thought. 可以译成现在不是想棒球的时候,不增译球赛吗?

网校学员Dai**在学习大学水平直达CATTI笔译(三级+二级)【2月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译(三级+二级)【2月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

【ように】在这里表示后述行为或动作的目的。
中文:为了……;以便……
例:
後で忘れないように、ノートにメモをしておいた。
痛みが治るように、注射をしてもらった。
一日も早く家が買えるように贮金している。

这里就翻译为:为了去日本也不会困扰,开始学日语的学习。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI笔译(三级+二级)【2月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。