我的课件快失效了，如果助助还能为我解答这最后的问题，那我真的不胜感激了。
网校学员杨欢畅**在学习越南语入门至初级【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
ubrdpy
同学你好，该知识点来自沪江网校《越南语入门至初级【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
(1) một số是“一些”的意思，mua...về 买...回来，tặng cho +某人 是送给某人的意思(2) 翻译无误
(3) mà这个词在越南语中的用法很丰富，在这里的作用是引出定语，但是定语需要是主语+谓语组成的
这里mà后面的tôi mua 符合主谓结构，整体译为“我买的绿豆糕”
版权申明：知识和讨论来自课程：《越南语入门至初级【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
英语爆款好课学完100%返，再送京东卡！倒计时最后2天！
底气 ✅托福/雅思提分课｜口语写作专项打磨，考官思路通通告诉你 ✅零基础直达大学四级｜词汇+听力+真题全包，稳住你的准毕业证 长按识别下方二维码 查看更多全额奖学金班 课学完全额返 3步挑战成功拿学币 1 报名课程 活动期间报名带有“奖学金”字样课程。...
这届618太会宠！英语好课大促秒杀！学完100%返！还送京东卡！
底气 ✅托福/雅思提分课｜口语写作专项打磨，考官思路通通告诉你 ✅零基础直达大学四级｜词汇+听力+真题全包，稳住你的准毕业证 长按识别下方二维码 查看更多全额奖学金班 课学完全额返 3步挑战成功拿学币 1 报名课程 活动期间报名带有“奖学金”字样课程。...
618特惠｜BEC好课限时秒杀，学完100%返，不过免费重读！
BEC商务英语中级、高级分别是什么水平？ BEC中级：对应欧洲语言共同参考框架 (CEFR) 的 B2 水平，具备在多样化的商务环境中独立运用英语进行有效沟通的能力。对商务术语和表达有较好的掌握。 BEC高级：对应欧洲语言共同参考框架 (CEFR) 的...
【沪江学员专属】200元京东卡+神秘福利已上线！这波真的是薅到！
都说：“一年之计在于春”，这个春天，你计划在沪江网校学什么课？ 无论你是刚刚注册账号还在纠结选课的小白学员，还是悄悄学了好几门课的学霸级卷王，现在！我们准备送你一份大礼👇！ 努力学习的人，永远值得被奖励。 ✨活动机制简单粗暴如下✨ 只要你推荐的小伙伴...
BEC重点词汇：negotiate是什么意思？
negotiate 音标： /nɪˈɡəʊʃieɪt/ 词性： 动词 释义：谈判；协商（尤指为达成协议或解决分歧） 例句1： We are trying to negotiate a better deal with the supplier. 我们正...
2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！
信上考场： 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多打印几份备用。 02 熟悉考点路线 规划好交通方式，方便的话可提前踩点，避免考试当天找不到教室或迟到！ 03 考试用品准备 文具：黑色钢笔或签字笔，铅笔橡皮等（考试为...
