同学你好,该知识点来自沪江网校《延世韩国语2-4册连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好,
可以,表示限定时「のみ」是「だけ」的书面语,两者可以互换。
例如:
このことは君にだけ(のみ)話すよ。这件事只告诉你哦。
口約束だけ(のみ)では信じられないね。只是口头约定很难让人信任啊。
「~だけ」可以表示最高程度。「~のみ」只有表示限定的用法,并没有表示程度的用法。
例如:
あの人はお金がある時、あるだけ使ってしまうくせがある。他有个毛病,有钱时就会把钱用完。
どうぞ、お好きなだけ、めしあがってください。请,想吃多少吃多少。
さあさあ、遠慮なく、この苺、ほしいだけ持って行ってください。来,来,不要客气,这些草莓,随意拿。喜欢多少,拿多少。
その客は文句を言うだけ言って、帰っていったよ。那位客人发够了牢骚,回去了。
これだけ言っても、お前はまだわからないのか。都说到这份儿上了,你还不明白吗?
补充:
「だけ」和「ばかり」都是助词,表示“限定、这就是全部、不再有其他”,又都有“只”“仅”“尽”“光”的意思,但在实际应用中有区别。
1、「だけ」可接在数量词后面限定数字,而「ばかり」不行。
今年の夏休みは15日だけです。(〇)/今年的暑假只有15天。
今年の夏休みは15日ばかりです。(×)
3つだけ食べました。(〇)/只吃了3个。
3つばかり食べました。(×)
2、「だけ」可以和否定形式相呼应,而「ばかり」不行。
その料理だけを食べませんでした。(〇)/我只没吃那个菜。
その料理ばかり食べませんでした。(×)
3、「だけ」和「ばかり」接在体言后面表示限定时,意思基本相同,都表示“没有例外”。
お茶だけ飲んでいます。/只喝茶(没喝别的)。
お茶ばかり飲んでいます。/只是喝茶(没喝别的)。
4、「だけ」不能接在动词「て」形后面,而「ばかり」可以,并含有反复进行同一动作的意思。
お茶飲んでばかりいます。(〇)/光是一个劲儿地喝茶。
お茶飲んでだけいます。(×)
5、「だけ」只表示“没有例外”,不带有任何感情色彩,而「ばかり」无论接在体言后面,还是接在动词「て」形后面,都含有感情色彩。
毎日アニメを見てばかりいて、勉強は全然しません。/每天光看动画,不学习。
毎日アニメばかり見ていて、日本語の本を全然読みません。/每天只看动画,根本不看日语书。
6、「だけ」和「ばかり」后续的「が」、「を」有时省略。
森さんと馬さんだけ(が)お酒を飲みます。/只有森先生和马先生喝酒。
その料理だけ(を)食べませんでした。/我只没吃那个菜。
毎日甘ものばかり(を)食べていて、体によくないですよ。/每天光吃甜食,可对身体没好处。
仕事ばかり(が)ほしいです。/只需要一份工作。
如有疑问可以点击追问来提交,
祝学习进步:)