为什么倒数第二空填 par - dessous, 而非 par 或 pardessus 不是应该在屋顶的墙上跑吗？<br/><br/>etre assis vers moi 表示朝向可以吗？

首页法语零至初级知识详情

为什么倒数第二空填 par - dessous, 而非 par 或 pardessus 不是应该在屋顶的墙上跑吗？

etre assis vers moi 表示朝向可以吗？

网校学员Irr**在学习新版法语零起点至B2高级（0-B2）【现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

琥珀酰胆碱

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B2高级（0-B2）【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，par-dessous 指的是 par le côté qui est en dessous，这一空是“沿着墙下面走”，严谨地来说要填 par-dessous。汉语中可以说“沿着墙走”，不需要明确是墙的上面、表面还是下面，但法语不可以，一定要明确，所以不能单用介词 par。如果填 par-dessus，句法上是没有任何问题的，但是在墙上面走不是太显眼了？不合理。
介词 vers 虽然也是表示“朝...方面”，但物体实际上是需要移动的，而此处坐着是禁止的。

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版法语零起点至B2高级（0-B2）【现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

新版法语零起点至B2高级（0-B2）【现金奖励班】

已有5人在本课程中发现了342个知识

已有268个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点