在B1-L2-1中31:34-31-50小A老师说coger有歧义,好奇的问一下,是什么歧义呀?

网校学员新月_**在学习西班牙语零起点0-B1中高级直达【学霸班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Tita秋小米

同学你好,该知识点来自沪江网校《西班牙语零起点0-B1中高级直达【学霸班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
在西班牙coger 没啥歧义,但是在拉美,coger 有和某人搞在一起的意思
【在西班牙】
放学了你可以去coger你的孩子;可以去机场coger你的客户;去酒吧coger你的哥们……你想coger谁就coger谁。不仅如此,你还可以coger公交车,coger出租车,coger各种轮船地铁飞机……
【在拉丁美洲】
在拉丁美洲,但是在拉丁美洲,你只能coger你的novia(女朋友) 慎用
祝学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《西班牙语零起点0-B1中高级直达【学霸班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。