同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江德语白金双年卡【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好！
这句话中na是个语气词，意思是“好吧”。
sich an/hören表示“听起来”，比如Das Lied hört sich gut an 这首歌听起来很好听。so是副词，意思是“如此、这样”。例句中用es做主语，es hört sich so an表示“好吧，它这样听起来...”
那到底是听起来什么东西怎么样呢，后面用als ob引导一个从句补充信息，als ob表示“好像、似乎”。从句的主语是Köchin，谓语是ist，表语是der richtige Beruf，状语是für Sie和jedenfalls。将从句转为正常语序，即“Köchin ist für Sie jedenfalls der richtige Beruf ”即“对您而言厨师无论如何是一个正确的工作”。
与前面的主句以及从句中的als ob结合起来，即“好吧，这样听起来，似乎对您而言厨师无论如何是一个正确的工作”。
祝学习愉快！