说起 “다가” 学习韩语的人并不陌生，可是这两个由 “다가” 构成 的 “다가 보니” 和 “다가 보면” 却一直困扰着大家，那这两个在“다가”基础上生成的语法又该如何区别呢？别急，马上即可见分晓。 （文章来自沪江韩语教学组-开心老师） -다(가) 보...

[en]번역투 표현으로 볼 수 있는 것 중에 ‘~를 가지다(갖다)’ 형태가 있다. 우리말에서 잘 어울리는 다른 서술어가 있음에도 불구하고 ‘가지다’ ‘갖다’를 남용하는 것은 영어의 ‘have+명사’를 ‘가지다’ 또는 준말인 ‘...

一、词性不同 1、고마워요：形容词，固有词。（고맙다） 2、감사합니다：形容词/自他动词，汉字词。（감사하다） 二、使用对象不同 1、고마워요：通常用于平辈的人。 2、감사합니다：通常用于长辈或者上级领导。 三、使用场合不同 1、고마워요：用于一般场合...

不用说海外旅行，就连济州岛也没去过。[/cn] -고 있다 常用格式，常用于与人有关的”穿”以及”乘(车)”等动词词干后，虽然动作已结束，但状态却持续进行着。相当于汉语的”动词+着”。 [en]아이가 모자를 쓰고 있습니다.[/en][cn]孩子带着...

有人认为，这是借鉴了日语或是在日翻韩的过程中潜移默化地渗透到了韩语。（吴景顺，《翻译腔的诱惑》）[/cn] [en]그렇다면 “제가 하도록 하겠습니다”는 틀린 표현일까? 국립국어원은 이러한 표현이 널리 쓰이고 있는 것을 감안해 최근에는 이...

活着，赚了钱也成功了。 친구와 재미있게 이야기하다가 보니 어느새 벌써 밤 10시가 넘어 있었다. 和朋友聊着聊着不知不觉过了10点。 ★ 前后两个分句的主语必须是第一人称。 此处的主语指的是叙事主语，即叙述句子内容的话者。指做前面动作或表述前面...