首页 德语 德语进阶 知识详情

Im Deutschen

网校学员手机用**在学习新求精德语初级II(A2强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语初级II(A2强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

该问题涉及到“德语”这个词,在德语里有两个表达:
(das) Deutsch
das Deutsche

他们两个的关系在于:
a)先看看用法:它们都是中性词,Deutsch不带定冠词das,没有词尾变化,但一般不单独使用,总是要跟着定语;das Deutsche一定要带着定冠词das,词尾按照形容词词尾变化规则变格,可以单独使用。
b)再来看看意思:das Deutsche很简单,特指“德语这门语言,die deutsche Sprache”,只有这一意思。Deutsch的意思就丰富多了~它可以1)表示个人或者团体的德语(注意是德语水平,德语使用习惯……),表示有进一步详细描述的德语;2)表示德语这门学科。

例句:
1. Das Deutsche ist eine schwierige Sprache. 德语是一门很难掌握的语言。
*是说德语这门语言本身特别难,又是变格又是变位的,语法可复杂,难写难说的。那自然用das Deutsche,或者你也可以用die deutsche Sprache,强调语言本身。
2. In Deutsch habe ich eine zwei bekommen. 我德语考了个2,良好。介词用in,不带冠词,搭配学科,比如in Mathe 数学这一科。
*这里的Deutsch特指学科,比如初高中学德语,对应我们学语文,语是言语,文是文学,Deutsch als Schulfach一样一样的,学的是die deutsche Sprache und Literatur,并不单单是die Sprache,所以不用das Deutsche。
3. Er speicht korrektes, akzentfreies Deutsch 准确的德语,没有口音的德语
*同样是加了限定的,前面加了形容词做定语,存在korrektes Deutsch自然也存在fehlerhaftes Deutsch,它不是是德语这门语言就是准确的,或者错漏百出的,而是存在这样一部分人写的或者说的德语,它是准确的或者错误的。
等等
具体参考:
https://de.hujiang.com/new/p1283072/
http://blog.sina.com.cn/s/blog_814d966f0101c3w6.html

因此,这里用的是das Deutsche,在第三格情况下:im Deutschen

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语初级II(A2强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

法语发音规则详解:元音

紧张,双唇突出呈圆形。字母eu,Ou发此音。 例 词:neuf facteur bOuf sOur 元音[X] 舌位和开口度同[e],但双唇用力突出呈圆开。字母eu,Ou在词末开音节或[z]前发[X]。 例 词:peu deux vOu heureus...

法语标准发音快速入门的方法

助你快速学习法语进入法语学习入门的好方法,不仅可以让你在学习的同时放松自己,找到一些乐趣,还能够帮助你更加了解法语语法的组成结构,这样的方法一举两得,何乐而不为? 学习不是单方面的,很多时候,你都可以和他人一起学习,在相互交流的过程中互帮互助,不仅有助...

法语音标入门详解

形同[o],但气流同时从口、鼻腔外出。字母on,om发[S]。 例 词:non bonbon maison tombe 元音 同英语[u:]但不延长读音。字母ou,où,oû发。 例 词:oùnous jour soupe 元音[D]发音部位同[D],...

关于法语音标详解和语音入门的技巧

形同[o],但气流同时从口、鼻腔外出。字母on,om发[S]。 例 词:non bonbon maison tombe 元音 同英语[u:]但不延长读音。字母ou,où,oû发。 例 词:oùnous jour soupe 元音[D]发音部位同[D],...

法语音标详解和语音入门

送气,在元音后则送气。字母c在一般情况下发[k],k,qu发[k]。 辅音[s] 近似英语[s],但舌尖抵下齿。字母c在e,i,y前发[s],s,ç发[s]。[f] [v] [F] [V] [t] [z] 辅音[f] 同英语[f]。字母f,ph发[f]...

法语重音的三种表述

助你更加了解法语语法的组成结构,这样的方法一举两得,何乐而不为? 3、 元音字母 a e o i u y 辅音字母 b c d f g h j k l m n o p q r s t u v w x z 法语和英语一样用26个拉丁字母,在学习法语发音的...