首页 德语 德语进阶 知识详情

Bei den Akademikerinnen mag hinzukommen, ... 可以解释一下这个表达么?

网校学员手机用**在学习新求精德语(A2-B2强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小雪助教

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(A2-B2强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

介词bei 表示 在...情况下,对于......
den Akademikerinnen 表示 受过大学教育的者女性
所以 bei den Akademikerinnen 就是表示  对于受过高教育的女性来说

hinzukommen是个不及物动词,意思是 附加,添加

这句话的前面半句省略了形式主语es,补充完整应该是: Bei den Akademikerinnen mag es hinzukommen, dass sie schon bei der Partnersuche kritischer sind ... 似乎就女性学者而言,她们在寻找伴侣时可能更为关键。 es mag ... hinzukommen 是这个句子的主干,似乎……(的情况)更容易发生,表示大概率的推测。

祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(A2-B2强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。