首页 德语 德语入门 知识详情

请问老师,这几个词如何辨析应用:Betätigung, Beschäftigung,Aktion, Aktivetät, Veranstaltung

网校学员Oni**在学习沪江德语钻石三年卡【畅学专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小鹿助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语钻石三年卡【畅学专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
这几个词所指代的活动意思不一样~在辨析名词词义的时候同学可以通过它们的动词来体会区别。
Veranstaltung是由动词veranstalten(组织、举办)变来的名词,所以它可以指举办的活动,比如校园活动、集会等公开的活动
Aktion的意思偏于宣传性的活动,比如商业促销等~
Betätigung的动词形式是betätigen(操作、实现、从事等),所以名词化的时候意思也更偏于操作性、从事类的意思,比如可以用于指体育类、政治等的活动,常见搭配是sportliche Betätigung体育活动 politische Betätigung 政治活动
Beschäftigung的动词形式是beschäftigen忙于……,所以它其实是一个非常泛指的意思,它指代的“活动”的意思更偏于最近在忙的事情,是比较宽泛的表达。
Aktivität做活动之意的时候其实和Veranstaltung没有太大区别,是可以互换的。
祝学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语钻石三年卡【畅学专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。