同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江德语【三年全能尊享老学员升级班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
What's the problem about… 直译为“……有什么问题，……有什么困难”，意译为“……有什么为难的地方？”
deciding on a holiday 决定（如何）度假，这里“如何”是根据意思添加上的。
deciding on sth 决定，选定
We're still trying to decide on a venue.
我们仍然在设法选定一个会场。

“度假中决定的问题，决定了什么问题”均是错误的翻译，和英文的意思不一样的。

about decide和in deciding how to spend都是错误的表达。

deciding不是现在分词，而是动名词。
about是介词，英语中介词后面要加名词性的成分，所以动词要变为动名词。

祝同学学习进步~