首页 英语 口译/翻译 知识详情

老师,意群是什么,怎么划分?

网校学员Dai**在学习大学水平直达CATTI笔译(三级+二级)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evelyn5422

同学你好,该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译(三级+二级)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

新年快乐!同学好刻苦~
意群就是指句子中按意思和结构划分出的各个成分,每一个成分即称为一个意群。通俗点说,是指一个句子中,能够表达相对完整意思的一个词语、一个短语、一个分句或一个简单句,是在意思上相对完整,在语法上密切联系,不能随意拆分,否则就会引起误解的一段成分。
意群一般要根据上下文、按照基本意义来划分,可以以短语为单位。
如:Last Sunday evening, most of my classmates went to Chrismas party held by Mr. John.
如果根据意群,朗读时可以按照下列方式在意群之间稍微停顿一下:
Last Sunday evening, most of my classmates went to Chrismas party held by Mr. John.
Last Sunday evening,/ 是时间状语
most of my classmates /是主语
went to Chrismas party /是谓语
held by Mr. John 是定语
又如:During the Spring Festival, as a rule, the Chinese people have a get-together or visit friends.
如果根据意群,朗读时停顿应该是:
During the Spring Festival,/ as a rule,/ the Chinese people /have a get-together /or visit friends.
意群划分的目的和原则都是一个,就是方便听者理解你要表达的原意,只要把握好这个原则和目的,意群的划分也会迎刃而解。此外,想要熟练地划分意群以及掌握不同停顿的长度的话,还可以多跟读由English native speaker录制的录音,模仿他们对意群划分及停顿的处理。模仿得越多,在自己日常英语对话的时候则会讲得更流利、更地道、更易于被听者理解。

希望帮到同学~

版权申明:知识和讨论来自课程:《大学水平直达CATTI笔译(三级+二级)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

中国英语能力等级量表(CSE)是什么?怎么划分?

常见话题的语言材料,抓住主题和主要内容,把握主要事实与观点,清楚他人的意图和态度。能在熟悉的场合就熟悉的话题进行交流,叙述事件发展,描绘事物状况,介绍相关活动,说明事物要点,简单论述个人观点等,表达较为准确、清晰、连贯。 五级:能理解不同场合中一般性话...

雅思6分是什么水平?

习好,做到能很自然地说出来,因为如果被考官判定为memorize是反而会失分的。如果有人能陪你一起练习,帮你指出问题,那进步就会更快。 3. 写作一定要下笔写。 下笔写作文一共有两个作用: (1)发现自己的问题。看看自己的问题是想不到观点,还是想到了观...

雅思8分是什么水平

以上哪些学校 哥伦比亚大学、维克森林大学、格拉斯哥大学、牛津大学、哈佛大学、剑桥大学等。雅思8分算是一个英语能力超高水平,基本上英联邦的本科、硕士,澳洲的本科、硕士所有名校的总分都已经达到了,即使有些学校有雅思单项的特别要求,那雅思8总分,每一科单项相...

英语能力等级量表是什么?怎么划分?

划分越来越严格,在参加考试的时候很多人对这个都不是非常的了解,那么英语能力等级量表是什么有效的描述、说明或阐述,表达准确、连贯、得体。   六级:能理解多种话题(包括- - 般性专业话题)的语言材料,把握要点及其逻辑关系,分析、判断、评价材料中的观点、...

雅思8分是什么水平

要在限定时间内将分数刷出来就好。 三、雅思多少分算高分 一般来说雅思成绩达到6.5分以上就算是高分了。雅思总分是9分,一般出国留学的标准:雅思考6分符合读一般本科的标准,6.5分是读好一点的本科的一个报签分。雅思分数标准规定6分能大致运用英语,7分是英...

雅思7分是什么水平

分是满分9分