首页 知识详情

아직 남편이 다니는 회사는 주 5일제를 시작한 지 얼마 안 돼서 한 주 걸러 쉬는 격주 휴무만 하기 때문에 매주 가지는 못하지만 그래도 가족들이 함께 할 수 있는 시간이 생겨서 얼마나 좋은지 모른다.请问这句话我该怎么理解呢?

网校学员coc**在学习延世韩国语5-6册连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

熙熙0315

同学你好,该知识点来自沪江网校《延世韩国语5-6册连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好:
시작한 지 这里 ㄴ 지 表示动作发生到现在所持续的时间,类似中文...以来
얼마 안 되다 意思是:没多久
한 주 걸러 单词原型是 거르다,意思是间隔,在这里意思是间隔一周
매주 가지는 못하지만 这里 지 못하다 表示否定,中间助词 는 表示强调,
얼마나 좋은지 모른다. 惯用搭配 얼마나 은지 모르다 意思是不知多么...,非常...
整句话意思是:丈夫的公司开始周5天工作制没多久,只实行隔周休息,所以不能每周去,但是能有家人聚在一起的时间,非常好。
祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《延世韩国语5-6册连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。