首页 法语 零至初级 知识详情

句子理解:A2E1: Vous irez appendre l’anglais à Londres.

网校学员Cha**在学习沪江法语三年全能提升(0-B2)【现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江法语三年全能提升(0-B2)【现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~这里不能写Er schlägt mir zum Arzt vor哦。
vor/schlagen有两种意思,第一种表示“建议、提出”,用法为(jm.)etwas vorschlagen(其中的etwas是四格名词)或者(jm)vorschlagen+dass从句/带zu不定式。比如Er schlug einen Kompromiss vor“他建议妥协”。Er schlägt vor, das Spiel abzubrechen“他建议终止比赛”。Ich würde vorschlagen, dass du  weitermachst“我建议,你继续做下去”。
第二种意思是“提名、推荐”,用法为j-n (für / als etw.) vorschlagen,比如Er hat seine Frau als Abteilungsleiterin vorgeschlagen“他推荐他夫人当部门领导”。有时候可能会看见比如 zur Aufnahme in den Verein vorschlagen“推荐进入某组织”, zur Beförderung vorschlagen“推荐升迁”的zu+三格名词+vorschlagen的用法,但需要注意的是,vorschlagen在这些情况下意思是“推荐”,而不是“建议或者提出”。
祝学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江法语三年全能提升(0-B2)【现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。