同学你好，该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B1中高级（0-B1）【11月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，这两个けど都是委婉语气或者引出后文的用法，并没有具体意思，一般也不需要翻译出来哦。
这里详细介绍一下它的用法：

“けど”是“けれども”的随意说法。

“けれども”是由形容词的假定形“けれ”与接续助词“ども”构成。另有“けれど”,“けども”,“けど”等变异形式。可做接续助词、终助词使用。

接续助词：前接活用终止形

1、表示逆接关系。前后两项的内容互相排斥,后项并非顺着前项的意思发展,可译为”虽然…但是…”等。
例：一生懸命勉強したけど、テストはあまりできなかった。
    然努力学习了，但考试考得不好。

2、连接两个互为对照的事项,表示对比关系，可译为“…而…”，“…但…”等。
例：漢字は読めるけれど、書けません。
    字能念，但写不了。
    雪はやんだけれども、風はまだ吹いている。
    雪停了，但风还在刮。

3、连接两个内容并不矛盾的事项，起调整语气的作用。中译时可酌情略译。该用法多见于寒暄、请求、疑问等句式中。
例：田中ですけれども、鈴木先生はいらっしゃいますか。
    我是田中，鈴木老师在吗？
    何もございませんけれど、どうぞたくさん召し上がってください。
    也没什么好东西招待，请多吃点。

4、用于尾句,表示遗憾及话留半句的委婉等，类似于终助词。
例：この駅にも急行が止まるといいんだけどもなあ。
    要是快车也在这个车站停就好了！
    土曜曰はちょっと都合が悪いんです。曰曜曰ならいいんですけれども。
    星期六不合适，如果是星期日还可以。

补充说明：
“けれども”使用于郑重的场合，“けれど”、“けど”等是较为随意的说法。近年来，似乎“けれど”的使用越来越多，“けど”次之，“けれども”反而有减少的趋势。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡