句中very well如何翻译更贴近词语本意
网校学员手机用**在学习英语零基础直达大学四级-听说升级版【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
AnnieGuo0909
同学你好，该知识点来自沪江网校《英语零基础直达大学四级-听说升级版【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好：单看very well，它表示“（某事做得）非常好”【在修饰行为动词的时候】；
know well 相对比较固定，一般翻译为“熟识，了解”。我们汉语通常不说“知道得很好，了解得很好”。
祝学习愉快～
版权申明：知识和讨论来自课程：《英语零基础直达大学四级-听说升级版【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
英语六级翻译常见话题词汇及句型，建议收藏>>
语六级考试在即，同学们准备的如何？为了帮助大家更好地备考六级，@沪江英语
2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！
信上考场： 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多翻译打印几份备用。 02 熟悉考点路线 规划好交通方式，方便的话可提前踩点，避免考试当天找不到教室或迟到！ 03 考试用品准备 文具：黑色钢笔或签字笔，铅笔橡皮等（考...
2024年12月英语四级翻译高频词汇短语及句型
语四级考试将在12月14日举行，大家在考前要认真复习哦。今天@沪江英语
2024年12月英语六级翻译预测：国潮
语六级考试越来越近，大家准备的如何？今天@沪江英语宁和百雀羚，正在重塑自己的品牌，以吸引年轻受众。21世纪初流行的大白兔、王老吉等品牌在打怀旧牌。完美日记、喜茶、钟薛高等新品牌也是忽然出现在消费者视野，并以独特的营销策略实现了不可思议的销售额。北京历史...
如何掌握商务英语翻译原则
含在实际内容中的词，或者从原字面上减去目标语言中不需要的词。 1. 增词 根据具体的语境，可以添加动词、形容词、名词或其他词类。但是在长期的翻译过程中需要不断的练习和积累，才语翻译中能在一定的时间和范围内准确的添加什么样的单词。 2. 减词 减词译法能...
