首页 韩语 零至中级 知识详情

请问국가나 지방 단체가 필요한 경비를 국민으로부터 받아 모으는 돈句子里的으로부터和부터有什么关系吗?谢谢

网校学员手机用**在学习2021年10月韩语TOPIK中级全程【4级签约班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021年10月韩语TOPIK中级全程【4级签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

咱们答疑区是不支持指定助助的哈,还希望同学可以理解。

然后助助看了下同学提供的内容,
这位助助说的是正确的哈,「と」是表示引用的,在这里,引用它前边的「頑張る!」这部分。
不过在意思上,这个「と」相当于是「と思って」的省略,表示心理状态,而「頑張る!」就是一种心理状态。

「と」的这一义项在词典上也是有记载的:
 (7)心理的な状態を指し示す。「と思って」の意。「早く行こう―先を急ぐ」

然后这句话的意思的话,同学提到的那位助助的回答里也已经说明地很详细了。
这里把「『頑張る!』と」这一部分意译为了“太过刻意去‘努力’”,
虽然在表述上看起来两者不太一致,不过在它们所表达的意思上看的话,它们两者表达的意思是相同的。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《2021年10月韩语TOPIK中级全程【4级签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。