根本问题不应该是人民吗
8D
网校学员安琪爱**在学习2022考研公共课名师全程联报班【政治+英语二】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
kouei99
同学你好，该知识点来自沪江网校《2022考研公共课名师全程联报班【政治+英语二】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好这两种接续都可以。
んです 是 のです 的口语化形式
接続：句子的简体＋～； 名詞/形容動詞的简体（去だ）＋な＋～
主要有以下几个意思：
（1）解释，说明事实、理由、根据。用于说明前文所叙述的事情或当时的情况的原因或理由。
---今日、会社へ行きませんか。今天你不去公司吗。
---ええ、休みなのです。是的，今天休息。
私は肉が嫌いなのです。（因为）我讨厌吃肉的。
あの日は雨が降っていたのです。那一天是下着雨的。
（2）强调必然的结果：
日本の科学技術が進歩していて、外国留学生が多いのです。日本因为科学技术非常进步，所以外国留学生很多。
（3）讲话人就所见所闻的事实，希望对方马上给予解释回答
---陳さん、何をしているんですか。小陈，你在干什么。（要求马上回答）
---手紙を書いているのです。我正在写信。（解释说明）
（4）用于说话人为了证实自己、说服他人而坚持强硬的主张或表示决心。
誰が反対しても僕はやるのだ。不管谁反对，我都是要干的。
PS.这里总结得很全，同学可以参考哦： https://jp.hjenglish.com/new/p428687/
具体到翻译的时候，可以不用特别体现，就按照正常的句子去翻即可。
以上供参考，如有疑问，请在追问中提出，祝学习愉快 (ღˇ◡ˇღ)
版权申明：知识和讨论来自课程：《2022考研公共课名师全程联报班【政治+英语二】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
618特惠｜BEC好课限时秒杀，学完100%返，不过免费重读！
BEC商务英语中级、高级分别是什么水平？ BEC中级：对应欧洲语言共同参考框架 (CEFR) 的 B2 水平，具备在多样化的商务环境中独立运用英语进行有效沟通的能力。对商务术语和表达有较好的掌握。 BEC高级：对应欧洲语言共同参考框架 (CEFR) 的...
2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！
信上考场： 01 打印准考证 通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多打印几份备用。 02 熟悉考点路线 规划好交通方式，方便的话可提前踩点，避免考试当天找不到教室或迟到！ 03 考试用品准备 文具：黑色钢笔或签字笔，铅笔橡皮等（考试为...
2025雅思托福分数换算表出炉：雅思7分=托福91分！
加了托福也考了雅思，且50%的人先考的托福，还有50%先考的雅思 这些样本覆盖了主流的非英语母语人群，其中中文和印度语言占了一半以上，日语占11.4% 最重要的是，所有成绩样本都不包含家庭版考试，学术论文里专门强本调了这一点 雅思托福换算表 01 总分...
一文对比：BEC高级和雅思，到底哪个更难考？
做到自圆其说，内容充实。 （四）口语： 雅思： • 与考官面对面的对话形式 • 包括几个简短问题，针对某熟悉话题进行阐述以及针对该话题的讨论 BEC高级： Part1 ：Interview 这部分持续约3分钟（三人组的约5分钟）。考官会给出一些介绍性的...
BEC商务英语口语，到底怎么考、怎么说、怎么拿高分？
通过，可按协议申请读免费重读BEC课件课程1次。 如果你也是想考BEC商务英语但卡在“不会说”的职场人，如果你也是想提升英语商务表达、面试沟通能力的职场英语学习者，赶紧来了解这门课程吧！ 现在报名，可享受三重福利 6/18 福利1【全额奖学金班，...
托业考试是什么？在中国知名度高吗？
使用英语交流的人们而指定的英语能力测评考试，由美国教育考试服务中心设计。所以托业考试区别于那些侧重考察学术能力的考试。 注：以上数据源自托业中国官网（）和官方宣传资料 二、托业考试考试考什么？ 托业内容涵盖了广泛的日常交流和商务活动 其主题包括：商务会...
