首页 德语 德语进阶 知识详情

为什么在Im Jahre 2002 habe ich ihn kennen gelernt.中的Jahre后面有个e? 不应该是单数的Jahr吗?

网校学员手机用**在学习新求精德语初级II(A2强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语初级II(A2强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

这里涉及到了一个旧德语残留的表达方式:
在以前的德语里,许多单音节的阳性和中性名词在变位单数第三格的时候,后面会多加上一个-e;
在当今德语中,已经没有这样的正式的规则,但是,还是有许多这样的表达习惯保留了下来,此时我们也不算它们是错的。一些上年纪的人,或者有一些刻意想要表现得文邹邹的时候,他们可能会这样说。
所以这里Im Jahre 2002其实就是Im Jahr 2002,只不过是以前的表达习惯所致。

还有一些其他的例子比如
im Lauf der Zeit 随着时间的流逝  按照旧习惯 会出现im Laufe der Zeit的表达
以及im Weg stehen —— im Wege stehen

很有意思的的一个:zu/nach Hause,这个已经如此的常用以至于现在变成一个固定表达了,是旧德语留下来的一些痕迹,并且这里反而zu Haus和nach Haus是小众的表达(它们也是正确的,但是我们学也是学的zu Hause nach Hause,说也是这么说,就是已经固化下来成固定搭配了)

祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语初级II(A2强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。