首页 德语 德语入门 知识详情

请问表示要求的这些词如何辨析-fordern, anfordern, auffordern, abfordern, verlangen, bedürfen, abfordern

网校学员Oni**在学习沪江德语钻石三年卡【畅学专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Emily_613

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语钻石三年卡【畅学专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,
fordern 表示比较强烈,强制性的要求,
如果有人说 ich fordere von ihnen, dass.... ,这种语气通常是强制性的,比较激烈的,可能双方马上就要吵起来了,通常在正常交流的过程中不会使用。
verlangen和fordern的词义和用法类似,都是比较强烈的语气和强制性的要求,会给别人一种压迫感。
另外verlangen还有渴望的意思,Er verlangt nach dir. 通常表达恋人之间的强烈的思念。

相比较下 anfordern 就要柔和、中立一点,
例句:Wir haben zwei Chauffeure angefordert. 我们要求派两个司机。

auffordern是比较友好的邀请的意思
jemanden zum Tanz auffordern 邀请某人跳舞

abfordern是要求交出的意思,
例:jmdm. den Pass, seine Papiere, die Fahrkarte abfordern 要求某人交出护照、证件、机票

bedürfen是需要的意思,不能表示要求。
祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语钻石三年卡【畅学专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。