그렇지 않아도 그럴려고 했어요
老师，这个그렇지 않아도不是“不然也”的意思的嘛？翻译的时候怎么说是刚好。。。？
网校学员SsO**在学习2022年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
熙熙0315
同学你好，该知识点来自沪江网校《2022年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好：그렇지 않아도 直译意思是即使不那样...也...，
在翻译时，根据上下文，也经常翻译成正好，刚好。
祝同学学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《2022年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
2022年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】
已有75人在本课程中发现了2034个知识
已有1603个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 비빔밥이 매워요 맵다遇到어요发生了特殊音变. ㅂ变우加어요. 但是在아 어 여 보 다语法的习题中回答是입어 보세요 这里的입다为什么不发生特殊音变变成이워 보세요
- 老师您好，我想问一下就是在课后练习第二题当中为什么1000韩元要写成1000원인데 其中这个ㄴ데我知道什么意思 为什么要加个이呢
- 여러분이가지고 있는물건설명하십시오 里가지고있는是什么意思
- 什么时候用이 가 什么时候用인 는 为什么책상이 많습니다 用的이 가 약국은 없습니다 用的은 는
- 老师您好 我想问问课文中마지막으로 至어떨까요这一段怎么翻译 我无论如何也没翻译通顺
- 老师您好 我想问问고 계십니까?怎么理解
- 老师您好 我想问问보내 주신中的신怎么理解
- 老师您好 我想问问을/를 통해/통하여什么时候用통해 什么时候用통하여
- 老师您好 我想知道말이죠 怎么理解
- 老师您好我想问问크게만怎么理解