首页 德语 德语进阶 知识详情

gleich和wieder的先后顺序固定吗?
1)Dort gehen Sie nach rechts und dann gleich wieder nach links.
2) Am Theater nach rechts und dann wieder gleich nach links

网校学员手机用**在学习新求精德语初级II(A2强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语初级II(A2强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

在语法上,这两个没有固定的顺序,两个表达都没什么问题。
在现实中我遇到的第一个比较多,并且从语感和语义上来说,我也更喜欢第一个:
先往右走,然后【再往左走】,wieder(再) 与nach links是关系更加密切的,“再往左”,然后gleich(立刻)是修饰这个“再往左”,就是说先一个【往右走】,立刻承接(gleich)一个“再往左”,听起来更好一些。
但是,我赞同第二个不是错误的表达。

祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语初级II(A2强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。