首页 德语 德语进阶 知识详情

Ich möchte der Unterschied zwischen sich einigen und sich vereinbaren kennen

网校学员手机用**在学习新求精德语初级II(A2强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语初级II(A2强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

一般来说,einigen是不同个体之间达成一致,比如观点、立场、分歧、差异等等
而vereinbaren就是两个人或者多个人约好某个事情,比如约时间、约预约、约见面等等。
比如sich ueber den Preis einigen,就是说之前我们对价格有分歧,我觉得应该3块钱,你觉得5块钱,后来我们商量之后决定4块钱,我们einigen了;而vereinbaren就是说,比如我们要交易某件东西,我们约好4块钱。
一般来说,Termin, Treffen, Preis等等双方商量者来的东西用vereinbaren;而双方或多方之前立场不同后来达成一致的事情更偏向于用einigen。

此外,Ich möchte der Unterschied zwischen sich einigen und sich vereinbaren kennen,作为四格宾语,Unterschied应该用den;“认识kennen”也不太合适,用wissen更佳一些:Ich möchte den Unterschied zwischen sich einigen und sich vereinbaren wissen.


祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语初级II(A2强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。