首页
知识详情
老师，课本中把that is a lovely hat翻译成真是一顶可爱的帽子，但是that is的意思不是“那是”么？为什么翻译成“真是”呢？
网校学员清风1**在学习英语零基础直达大学四级【11月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
AnnieGuo0909
同学你好，该知识点来自沪江网校《英语零基础直达大学四级【11月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好：这样翻译更贴合语境，也更加口语化一些【这个场景本身也是比较日常的】。
中英互译的时候，很多情况下都不是逐字逐句来翻译的～
同学一边积累，一边体会。
祝学习愉快！
版权申明：知识和讨论来自课程：《英语零基础直达大学四级【11月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
英语零基础直达大学四级【11月班】
已有1人在本课程中发现了42个知识
已有29个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 老师，为什么书包是schoolbag而不是bookbag?
- 老师，going不是正在走的意思么？为什么going to do now是现在要做什么？
- 老师，into就是进来的意思，那么为什么要写going into?
-
老师，针对引号部分提问的两个句子
1.My wife and I are walking “along the banks of the river”.
提问是：Where are my wife and I walking?
2.I am swimming “in the swimming_poo - 老师,turn on 的现在进行时时turning on.那么为什么ing要加在turn后面而不是在on后面？
- 老师，课本中提问：who's climbing the tree?回答是：Tim is.那么能不能回答Tim?
-
老师，课本中有这么两个句子，1.there is an electric cooker in the kitchen.
2.there is a table in the middle of the room.
同样是在房间里有东西，为什么第二个句子要用of? - 老师，为什么打开电视是turn on the television而不是open the television?
- 老师，课本中说which book是省略形式，那么不省略怎么写？
- 老师，句子中有please的时候是不是可以把please放在句子前面，也可以放在句子后面？例如give me a book please也可以写成please give me a book？