首页 韩语 零至高级 知识详情

지 뭐예요. 是什么意思,怎么用。
어차피 문 닸았으니까 내일 보내지 뭐.
오랜만에 돈을 잔뜩 찾았더니 가는 날이 장날이라고 그날 잃어버렸지 뭐예요.

网校学员kul**在学习实用韩国语零基础至高级【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

熙熙0315

同学你好,该知识点来自沪江网校《实用韩国语零基础至高级【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好:
어차피 문 닸았으니까 내일 보내지 뭐.  这里句尾的 지 뭐 表示话者对一个既成的事实表达一种无需再多说、或者无奈的感觉。
我们可以翻译成“.....呗,...吧”。
比如:
가:낡은 창고가 방금 무너졌어 刚刚那个老仓库倒了。
나:어쩔수 없지 뭐 那也是没办法的啊。
同学说的这句话表示:反正今天好像晚了,那明天寄呗。

그날 잃어버렸지 뭐예요. 这里 지 뭐예요 多用在发生了没有预料到的事情的时候使用。
带有 吃惊、认为前面的事不正确、前面的事不应该发生 的感情
比如:
그 사람이 남자인 줄 알았는데 여자지 뭐예요 我以为那个人是男的呢,怎么是女的啊
이 옷을 꼭 사고 싶었는데, 다 팔렸지 뭐예요. 特别想买这件衣服,竟然都卖完了
祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《实用韩国语零基础至高级【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

实用韩国语零基础至高级【随到随学班】

已有3人在本课程中发现了101个知识

已有79个知识得到了老师的回复