首页 德语 德语进阶 知识详情

prüfen, überprüfen, kontrollieren, untersuchen的区别是什么呀,谢谢老师~

网校学员Jon**在学习新求精德语(A2-B2强化版)【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

桃子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(A2-B2强化版)【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
prüfen表示检查,检查机器,检查事情是否合理
比如amtlich geprüfte Messgeräte 官方检查过的测量仪器
die Echtheit einer Sache prüfen 检查事情的真实性

überprüfen表示多次检查
比如eine Rechnung, ein Alibi, jemandes Papiere, jemandes Angaben kritisch überprüfen

kontrollieren表示的检查和überprüfen意思相近,但是检查的一般是旅行证件、行李箱等
die Ausweise, das Gepäck kontrollieren 检查证件、行李
alle Reisenden wurden kontrolliert 所有旅行者都被检查过了。

untersuchen表示检查身体;仔细调研,调查或者警方、司法部门的检查
den Hals, die Wunde sorgfältig untersuchen 仔细检查嗓子、伤口
ein Thema, ein Problem [wissenschaftlich] untersuchen(科学)研究一个题目、问题
einen Fall gerichtlich untersuchen 法律上调查一个案件

祝同学学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(A2-B2强化版)【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。