“梗”和“凡尔赛文学”用意大利语怎么说？
网校学员手机用**在学习意大利语(0-B2)全能提升VIP【现金奖励班】时提出了此问题，已有2人帮助了TA。
网校助教
Rebecca程
同学你好，该知识点来自沪江网校《意大利语(0-B2)全能提升VIP【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，这两个词都是我们最近中文中的新词，所以比较难翻译，不是很好直译，可能从意思上解释性的翻译更合适，一点个人见解，仅供参考：
1. “梗”（这里如果理解为“笑点”的话）：battuta finale
当然，也可以具体去用实体来说，比如“梗”可以是一个故事una storia等等。
2. “凡尔赛文学”，vantarsi吹嘘，umile谦虚的：vantarsi umilmente或者vantarsi con un modo umile（当然，如果在作文中，最好是可以再进一步解释一下~）
网校学员
手机用**
版权申明：知识和讨论来自课程：《意大利语(0-B2)全能提升VIP【现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
没钱发工资：凡尔赛大学陷入财政危机
[en]Après la crise à Montpellier 3, l'urgence à Versailles. Dans un mail adressé aux personnels, publié sur le blog de Pierre ...
这是人类第一次从天上俯瞰凡尔赛：美！
凡尔赛
不可不知的凡尔赛宫关键人物
建了大量住宅和办公用房。为确保凡尔赛宫的建设顺利进行，路易十四下令10年之内在全国范围内禁止其他新建建筑使用石料。 Le peintre 画家: Charles Le Brun 夏尔·勒布伦1619 – 1690 勒布伦崇拜普桑，大约在23岁时随普...
学法语入门攻略分享
是以元音为基础，再加辅音(可能还有半元音)组成。发音规则一定要背，最好可以自己默写重要规则。发音足够标准就可以实现自主拼读单词，有条件的朋友最语是一门美丽的语言，同时也非常实用。法语在国际地位上也是仅次于英语的存在，是使用人数第二多的语好找专业人士帮你...
蜗牛用法语怎么说
语作为世界上最重要的语言之一，不仅是法国的官方语言，还被用于与法国有密切联系的国家和地区。学习法语理解和运用法语。 为了提高口语能力，与母语为法语的人进行交流是非常有益的。可以加入法语学习群组、参加语言交换活动，或者寻找法国笔友，以此来提升自己的口语表...
法语和德语哪个更好学
理解德国文化、哲学和音乐等方面的独特贡献。 总的来说，选择学习法语还是德语并没有绝对的答案，这取决于个人的兴趣、学习目标和需求。如果您对法国文化、文学和艺术有浓厚的兴趣，并且希望在国际外交和商业领域有所发展，那么学习法语可能更适合您。而如果您对德国的科...
