第二组动词的过去分词怎么该呀，是直接去掉直陈式第二人称的词尾t

首页法语零至初级知识详情

网校学员郭星星**在学习沪江法语三年全能提升【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

kaka_shu

同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语三年全能提升【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好，很高兴回答你的问题。

1.因为「てくれる」表示别人为我做某事，在理解上是受到别人的恩惠，所以如果表达不情愿，可以理解为受害，所以用被动态来表示。
例：友達に来られて、寝られませんでした。/因为朋友来了，所以不能睡觉。

2.表示的是动作的方向性。
田中さんは旅行会社に勤めていて、日本を访れる外国の旅行者のために、いろいろと便宜を図ってくれます。/田中在旅行社上班，经常给我们这些来日本旅游的外国人提供方便。
注意：为什么在翻译的时候，加了一个“我们”。就是因为句中出现了てくれます这个助词，就说明了动词[図る]的方向性。同时把说话者与[日本を访れる外国の旅行者]拉近了关系。使得[日本を访れる外国の旅行者]成了我们自己人。

如有问题可以追问，祝学习进步！

版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江法语三年全能提升【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。