第49课词句砖块积累 - 政府工作报告 （上）--译文批改-1
网校学员Lil**在学习大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【6月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
AnnieLisle
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【6月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好1.ushering and ensuring表达的是对未来工作的展望，“打开了”用词不太准确哦；“高标准”和“打开了新篇章”搭配也不太恰当，高标准和新阶段是相互对应的；
2.inland and border areas可以概括成“全中国领域范围”哦；
3.“中巴走廊经济建设”改为“中巴经济走廊建设”更好，注意下语序哦；
同学的翻译总体比较准确！
希望对同学有帮助~
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【6月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
