首页 德语 德语入门 知识详情

这几个圈起来的不太理解

网校学员Yuk**在学习新求精德语三年畅学提升【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语三年畅学提升【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

对于aus和von的区别,有以下几点:
1. aus 和 von 与国名或城市名连用,表示“来自……”,“从……来”的时候。aus 暗含出身,是某国/某地人;而von则只表示“从……过来”,不指明国籍或出生地。
2. aus 表示“从……里面出来”,“来源于……”;von表示“从……(方向)来”,“从什么地方离开”。
3. 我们也可以根据表示“到……去”时所用的介词而定。如果表示“到……去”的介词用in,那么表示“从……来”多用aus;如果表示“到……去”的介词用auf/zu/an,那么表示“从……来”则多用von。

归纳起来来说,aus表示从……来的时候,是把“……”视作一个容器一样的东西,人或物处于里面,然后从里面出来,即离开;aus和地名连用表示出身、来自哪里。而von的话表示从……来,这里的“……”也多包含方向、地方。

因此:
c): aus Shanghai 没问题,后面Land(农村)不是一个特指的地名,而是泛指的一类地方或区域,Land也不是一个建筑物或者视为容器的地方,故用von更加;
g): 列车停在火车站里,然后驶出火车站,从里到外这样一个过程(前面还加了一个langsam),用aus更佳。用von的话,就是从火车站这样一个方向过来,而aus就是更偏重从火车站内走出来到外面这个过程。
i): 出院,从容器内到外。同g
j): 来自DAAD(机构组织)的奖学金,不是容器式建筑也不是出身或其他可以使用aus的情况,用von是最好的。

祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语三年畅学提升【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

学习法语需要知道的几个方面

但有现在时、过去时、将来时的变位,还有各种语式和时态的整体配合,可以说是牵一发而动全身,一个词的不同就可能带来整个句子结构的变化。 所以,记清单词的阴阳性是第一步。总的来说,记单词没有什么捷径可走,主要靠平时的积累,但是,记单词的阴阳性还是有一定规律可...

法语听力就怕这几个词

法语学习要注意的几个地方

打算考试,也建议找一些TEF或DELF的备考辅导材料来听。这些资料的好处在于,听力材料通常是主题性质的,可以在练习的同时了解与日常生活息息相关的常用词汇。 也可以找一些法语分级阅读的资料来朗读和听写,里面不仅有接地气的表达,而且编写者也通过知识点和词句...

学习法语要知道的几个方法

要你不灰心、不放弃,坚持到底,就是胜利。绝大多数时候,付出和回报是成正比的。 其次是读,根据听的内容,自己跟着读,或者是读课文。每天坚持30分钟。需要指出的是,读课文时一定要念出声,而且要高声朗读;更好的是和同学互相一问一答。比如说,你对数字的表达很不...

法语初学入门的几个方法

要花很多的时间去表达这种感觉。下面是小编给大家分享的法语入门学习方法,大家可以作为参考。 1.进行跟读训练 根据你的记忆或音标盲目练习发音不是一个好方法。如果你一开始就记错了,那只会使错误大化,并使其在将来难以纠正。因此,我们应该从一开始就训练正确的发...

几个简单的法语单词

几个身上的一些部件法语还叫的比较准,比如头在人体的最上头,法语就叫“戴的”,可能意思是说象帽子一样,(tête); 15, 我们都觉得当地人干事慢手慢脚的,法语的“手”刚好就念“慢”;(main); 16, 他们走路一撇一撇的,法语的“脚”就念“撇”;...