세요是“-아요/어요/여요”的尊敬形式。可以翻译成‘请’吗？那和‘십시오’有什么区别呢？是세요会更尊敬一些吗？
网校学员兰子1**在学习沪江韩语精英双年卡【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
熙熙0315
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江韩语精英双年卡【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好：세요 是敬语词尾 시 + 口语体终结词尾 어요 的特殊变形，
敬语词尾 시/으시 表示主语尊敬的，
所以 세요 有两种用法：
1、用在动词、形容词后面，使用在陈述句、疑问句中，单纯表示对句子主体的尊敬。
这时是不翻译成请的。
例如：어디에 가세요? 您去哪？
2、用在动词后面，使用在命令句中，表示请...的意思。
和 십시오 意思是一样的，只是 십시오 是更尊敬和正式的形式。
例如：앉으세요. 请坐。
祝同学学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江韩语精英双年卡【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
沪江韩语精英双年卡【全额奖学金班】
已有6人在本课程中发现了383个知识
已有339个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 请问저는 요리를 해서 친구들과 나눠 먹어요.里面的나눠是什么意思？
- 这里의사입니다转换成非敬语 의사다, 의사后面不用加시吗 ？
- 저는 아침에 매일 사과를 먹습니다.
- 淋雨是비에 젖다还是비를 젖다啊？
- 请问：하고 싶은 것 다 하고서는 돈 모으기 어렵거든。里面的하고서는是什么意思？
-
这里꿈을 꾸다的꾸다是动词
后面不是应该跟는데吗？ - 请问：재혼을 함으로써里面的함으로써 是什么意思？
- 请问：부동산 중개인이 어디론가 전화를 하더니 오늘 집주인이 바쁘다고 하니까 자기가 대신 계약을 하겠대요. 里面的어디론가是什么意思？
- 请问：같은 상황에서도 어떤 방법으로 사느냐에 따라 인생이 달라질 수 있다. 里面的사느냐에是什么意思？
- 请问：어떤 행사를 할 것인가에 따라 장소를 정해야 할 것 같아요。里面的것인가에是什么意思？