老师/助教您好，请问“你会看到超市在你前面”是不是翻译为“Sie können den Supermarkt vorene sehen”更好？
网校学员Lin**在学习新版德语零基础至高级（0-B2）【2021年暑期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小雪助教
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版德语零基础至高级（0-B2）【2021年暑期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，这句话的前半句是用“您”来写的，所以后半句按理说也应该用“您”，就像同学写的那样。但课件上给的中文是“你”，所以还是挺矛盾的。
不过助助觉得还是用“您 Sie”来写这句话更好些。助助向教研组反馈一下，我们会尽快修正的。
祝学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版德语零基础至高级（0-B2）【2021年暑期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版德语零基础至高级（0-B2）【2021年暑期班】
已有4人在本课程中发现了142个知识
已有125个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 助教你好，请问在“Fußball ist eine tolle Gelegenheit, bei der Menschen aus allen Kulturen zusammenkommen, die im Alltag nicht viel zu tun haben.”句中的bei如何理解呢？
- öffnen
- öffnen
- unheimlich
- Männchen
- 助教你好，请问代副词在句中的位置有规定吗？
- 助教你好，请问代副词在句中的位置有规定吗？
- A2 K19–l3
- 助教你好，关于Zahntechniker我们医疗行业一般的翻译是dental technician，国内一般称做“口腔科技师”。课件里的提示为“造假牙的技师”，我认为不合适。
- 助教你好，关于Zahntechniker我们医疗行业一般的翻译是dental technician，国内一般称做“口腔科技师”。课件里的提示为“造假牙的技师”，我认为不合适。