同学你好，该知识点来自沪江网校《2022考研蜕变计划高端班【管综+英语二+专业课1对1+暑期集训营】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

「帰る」「戻る」

关于它们的区别，有两个很重要的点：
1.回的地方是否是主语的归属地方。
2.回去之后过一会是否还要出去。

日语中这两个单词的区别就是，上面两个点都是“YES”的话，两者可以通用。
1是“NO”的话，只能用“戻る”。
1是“YES”2是“NO”的话，只能用“帰る”。
是不是听起来太绕了，那下面我们边看例句边分析。

01
回到自己的归属地方，一会还要出去，两者可通用
（正确）日本語の本は家に忘れたので、今から取りに帰ります。
（正确）日本語の本は家に忘れたので、今から取りに戻ります。
两个句子都是表示说话人把日语书忘在家里了，现在回去拿的意思。首先家是说话人的归属地，回去就是拿一下日语书，一会还要出去，所以日语中两者都是OK的。

02
回到自己归属地，一会不出去了，只能用“帰る”
（正确）スマホの電源が切れそうなので、家に帰るしかないです。
（错误）スマホの電源が切れそうなので、家に戻るしかないです。
手机没电了只能回家了，手机没电了回去要充电，一时半会不会出来了，所以日语中只能用“帰る”，不能用“戻る”。

03
不是回到自己的归属地，只能用“戻る”
（正确）今田中さんはアメリカに出張中ですが、月末に中国に戻る予定です。
（错误）今田中さんはアメリカに出張中ですが、田中さんは月末に中国に帰る予定です。
现在田中在美国出差，预计月末回中国。田中是日本人，在中国工作，去美国出差了，回中国，但是中国不是田中的归属地，所以日语中只能用“戻る”，不能用“帰る”。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学学习愉快哦٩(◕‿◕｡)۶