首页 韩语 零至中级 知识详情

请问第5道题的놀이로这里的로是什么用法?谢谢

网校学员手机用**在学习2021年10月韩语TOPIK中级全程【4级签约班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evelyn5422

同学你好,该知识点来自沪江网校《2021年10月韩语TOPIK中级全程【4级签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

这里助助觉得译者是把awhile和a while等同使用了,可能因为是大师,语言发挥就比较自由吧~
awhile和a while辨析:
(1)意思相同:
意思都是:一会儿,都表达:a short time(一小段短暂的时间)。
(2)词性不同:
awhile是副词;a while是名词短语
(3)用法不同:
词性不同决定了,在句子中的用法也不相同。
awhile是副词,可以直接跟动词连用:I'll stay fora while.--我将要待一会儿。
a while是名词短语,前面要加介词for、in 或 after:
I'll stay awhile.--我将要待一会儿。例句:Come and sit awhile with me.--来陪我坐一会。
May I use your knife for a while? 我用一下你的小刀可以吗?
(4)加了for,它俩就一样了:awhile=for a while

另外同学可能会有时候见到这样的表达:for awhile、once in awhile
这其实是网络上或者生活中,人们比较随意造成的,准确的写法还应该是:for a while和once in a while。本文中译者使用的meander there a while应该也是语言使用比较随意造成的。

希望帮到同学~

版权申明:知识和讨论来自课程:《2021年10月韩语TOPIK中级全程【4级签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

第108届韩语TOPIKⅡ中高级考试写作答案及真题解析

108届韩语TOPIK考试于2026年10月18日举行,沪江韩语教学团队将在考后进行“回忆版”答案解析。 ↓扫码回复【答案】查看↓ 或者关注沪江韩语公众号查看  答案不断更新中  ↓韩语课程人工咨询↓ 【108届TOPIK答案及真题解析】 108届TO...

第108届TOPIK韩国语能力考试答案及真题解析汇总

108届韩语TOPIK考试于2026年10月18日举行,沪江韩语教学团队将在考后进行“回忆版”答案解析。 ↓扫码回复【答案】查看↓ 或者关注沪江韩语公众号查看  答案不断更新中  ↓韩语课程人工咨询↓ 【108届TOPIK答案及真题解析】 108届TO...

第108届韩语TOPIKⅠ初级考试听力答案及真题解析

108届TOPIK韩国语能力考试于2026年10月18日举行,沪江韩语教学团队将在考后进行“回忆版”答案解析。 ↓扫码回复【答案】查看↓ 或者关注沪江韩语公众号查看   【答案考后更新】   ↓韩语课程人工咨询↓ 【108届TOPIK答案及真题解析】 ...

第108届韩语TOPIKⅡ中高级考试阅读答案及真题解析

108届TOPIK韩国语能力考试于2026年10月18日举行,沪江韩语教学团队将在考后进行“回忆版”答案解析。 ↓扫码回复【答案】查看↓ 或者关注沪江韩语公众号查看 ↓韩语课程人工咨询↓ 【108届TOPIK答案及真题解析】 108届TOPIK写作答案...

第108届韩语TOPIKⅠ初级考试阅读答案及真题解析

108届TOPIK韩国语能力考试于2026年10月18日举行,沪江韩语教学团队将在考后进行“回忆版”答案解析。 ↓扫码回复【答案】查看↓ 或者关注沪江韩语公众号查看   【答案考后更新】   ↓韩语课程人工咨询↓ 【108届TOPIK答案及真题解析】 ...

第108届韩语TOPIKⅡ中高级考试听力答案及真题解析

108届TOPIK韩国语能力考试于2026年10月18日举行,沪江韩语教学团队将在考后进行“回忆版”答案解析。 ↓扫码回复【答案】查看↓ 或者关注沪江韩语公众号查看 ↓韩语课程人工咨询↓ 【108届TOPIK答案及真题解析】 108届TOPIK写作答案...