首页 知识详情

There are many organizations to help the deaf and the blind.

网校学员unr**在学习英语零基础直达大学六级【2月特惠班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evelyn5422

同学你好,该知识点来自沪江网校《英语零基础直达大学六级【2月特惠班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好~

整体还是挺不错的,不过感觉中英文好像不是很对应,感觉中文少了一段的样子~助助稍微就细节提一点建议哈:
1. locate相对来说用被动形态比较常见,某物位于某地,我们一般不说sth locates in sp, 而是习惯说sth is located in sp;
2. 600-meter-high,600 和 meter中间也需要连字符;
3. 注意标点符号后面空一格哈;
4. 设计独特,这里的“独特”应该是偏向充满特色的意思,助助觉得distinctive比distinct更恰当一些;distinct更偏重“明显”,distinctive强调“特色鲜明”;
5. 广州塔,英文名更常见的是“Canton Tower”,因为“Guangzhou”这个名称在西文语境中比较陌生,发音也比较别扭。更为重要的是,在中国对外开放通商历史中,作为海上丝绸之路的起源和起点,广州被世人所认识的英文名称一直是“Canton”。“Canton”既指广州,也指广东,广东话、广州人、广东人在英文中都是“Cantonese”。
6. 同学注意区分tower和towel哦,意思差别很大;
7. ,among which keep world's top records,这句话稍微有点问题哦,从句没有主语的,建议改为被动语态;
8. There are wonderful recreations, romantic restaurants and observation platforms where visitors can take photos, among which world-class records are being kept.

希望帮到同学~

版权申明:知识和讨论来自课程:《英语零基础直达大学六级【2月特惠班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。