同学你好，该知识点来自沪江网校《2022考研公共课名师全程班【政治】（天猫专享）》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，

eher A als B 就是“A比B更OK”，确实，汉语里是反过来的。但是我们可以留意“als”这个词，

als是一个带有比较意味的词，一般情况下，als前面的词（假设是A）都是比als后面的词（假设叫B）更符合句子中所说的那个表程度的词的：
比如我说A ist schneller als B，
在“schneller”这方面，A 比 B更符合----> A比B快

这里我们也可以用这个小窍门来记住其逻辑，eher A als B
在eher这方面（eher是带有意愿、倾向的词对吧），A 比 B更符合
因此，就是A 比 B 更Ok，与其B，不如A

Seine Worte sind mir eher unangenehm als angenehm.
在eher程度/方面/上，unangenehm 比 angenehm 更OK
--->他的话与其说是听着让人舒服，不如说是不舒服---->他的话不舒服unangenehm

↑ 上面介绍了一种思考方法（我自己时时会用到的），算是个人小技巧吧，翻译出来的时候可不能这么翻译，所以同学也可以当个参考。如果同学有更好的方法的话，那就忽略后面的这个小补充即可~

祝学习愉快~