老师，请问“Schon in der Führungskräfteausbildung habe ich gemerkt, dass das genau mein Ding ist.”这句如何优雅的翻译？
网校学员lou**在学习新版德语零基础至高级（0-B2）【春季专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小鹿助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版德语零基础至高级（0-B2）【春季专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好!可以参考如下翻译：
早在管理人员培训时我就发现，这件事正对我胃口/正是我的菜/就是我要做的事情。
祝学习愉快！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版德语零基础至高级（0-B2）【春季专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新版德语零基础至高级（0-B2）【春季专享班】
已有7人在本课程中发现了146个知识
已有112个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 此处解答有错误。ch在a, u, e,au后应发'喝'音，而不是x。
- 请问“39.7”中这个“.怎么发音，谢谢！
- 请问“39.7”中这个“.怎么发音，谢谢！
- 老师请问“einfacheren”这个是什么变化，从“einfach”怎么变过来的？谢谢
- 老师您好！“anstrengt”这个此时怎么变过来的？属于“anstrengen”的什么变位？
- 老师您好，“auf sie aufzupassen”第一个auf是什么用法？有点不明白，这里的照顾孩子和前面versorgen感觉有点重复？
- 您好，请问“Redemittel”解释为？
- 老师您好，“Ihre Abschlusszeugnisse von der Schule und der Ausbildung rein.”这里的rein怎么理解？
- 老师，请问“Schon in der Führungskräfteausbildung habe ich gemerkt, dass das genau mein Ding ist.”这句如何优雅的翻译？
- “1,6 kg”请问老师，中间的点（point）德语怎么表达？