首页 德语 德语入门 知识详情

桃子助助,您好。因为同一个问题答疑区显示不可以连续追问三次。感谢,等的就是您写的最后一句话,直接变就可以。但是,haben的一虚直接变成什么? 绝对不是老师第一次写答案,因为和直陈式相冲突,所以用二虚代替,但haben又可用werde变位加Ifn.来替代,只是我们常用二虚。

网校学员Deu**在学习新求精德语(0-B2强化版)【2021年寒假班】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

桃子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-B2强化版)【2021年寒假班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
在上一个问题中所附的链接中已经有haben第一虚拟式的形式。这里再次附上duden的链接:https://www.duden.de/rechtschreibung/haben_muessen
点击查看大图
图中内容为haben的一虚形式。
如果表示他人转述的话,用haben的以上形式,如果人称是du,er/sie/es,ihr的话,没有问题。
比如Er sagt :Ich habe einen Hund.
Er sagt, dass er einen Hund habe.
但是ich, wir, sie的人称下haben的形式和直陈式下的变位相同
这种情况下,可以用二虚来替代,haben的二虚有两种选择:
1. hätten的各种变位
2. würden+haben
两种都可以,但是hätten已经很常用了,可以直接使用

如果我没理解错同学的意思,同学觉得我和老师讲的有冲突的点在于这个二虚的替代形式是否是必须。大部分中文和德语的语法书,关于这一点基本都是说“如果一虚和直陈式形式相同,用二虚来替代”,但有些德语的讲解明确说明,这种替代不是必须的。而且在媒体报道,包括沪江使用的课件中,都出现过没有用二虚来替代的句子。有关这一点可以请同学参考:https://deutschegrammatik20.de/konjunktiv/indirekte-rede-ersetzungsregel/
关于最后一点:二虚替代一虚的应用。口语中几乎不用替代形式,媒体的报道中也少用二虚来替代。但是语言考试中要求掌握这条替代的规则。

综上,这样一句话:Sie sagen: wir haben einen Hund.
改成转述Sie sagen, dass sie einen Hund haben/hätten/haben würden. 有这样三种形式,分别对应一虚/二虚/二虚的形式,为了好辨认,我们通常使用后两种形式,其中第二种最常见。但是如果见到了第一种形式,不能说是错的。


祝同学学习愉快~

网校学员

Deu**

非常感谢您的回答,但是,我可以肯定您不是德语老师或者您的第一专业不是德语。如不认同可以忽略。抱歉。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-B2强化版)【2021年寒假班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新求精德语(0-B2强化版)【2021年寒假班】

已有5人在本课程中发现了319个知识

已有264个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点