39课 课堂练习第14题和15题从 c’est un surdoué de la performance 开始，麻烦老师再帮我翻译讲解一下，我直翻过来 意思太奇怪了
网校学员桃桃枝**在学习沪江法语B2【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
french_2311
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语B2【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，https://class.hujiang.com/19400537/share 在班级的资料区可以下载到参考译文来对比一下哦。同学可以把自己的翻译发上来，这样更加方便分析问题是出在哪里。版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江法语B2【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
沪江法语B2【随到随学班】
已有25人在本课程中发现了160个知识
已有118个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 29课 课后提问答案 est obligée d’importer la presque.....这里的la是指代的什么呢？是法国吗？
- 29课 课后提问答案 est obligée d’importer la presque.....这里的la是指代的什么呢？是法国吗？
- 19课课后问题答案最后一句，tant aux esprits qu’aux humains. 请问这句话怎么翻译呀？tant à 好像没有这个结构
- B2-07 法兰西银行 第五排 elle rend au Trésor publique tous les services qu’un banquier rend à ses clients 这里老师给的结构是rendre des services à qn 但是和句子中的结构有出入，麻烦老师能再帮我拆分一次这个句子的结构，以及这里的que 在此处是什么作用呢？
- 为什么这个地方是achetée 而不是 acheté ？
- Il n'aura de cesse d'interroger durant sa longue carrière de peintre le noir,
- Elle en avait démissionné mercredi dernier
- le consommateur de demain est une femme et il faudra en tenir compte
- Les randonneurs ont désormais pour consigne de ne pas déranger les chasseurs
- Venons-en au inconvénients de ce choix. 这个en是代什么？