老师，划线部分怎么翻译？主要是hit home hard是个什么样的表达？请解释一下
网校学员DAL**在学习目标雅思7分：60天冲刺提分【VIP促学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
清醒季smile
同学你好，该知识点来自沪江网校《目标雅思7分：60天冲刺提分【VIP促学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~the reality of what I was doing hit home hard 我深深地认清了我所做的事情的现实
hit home 切中要害; 使人接受（或认清）事实，hard猛烈地
Did the reality of war finally hit home?
人们终于认清战争的现实了吗？
祝同学学习进步~
版权申明：知识和讨论来自课程：《目标雅思7分：60天冲刺提分【VIP促学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
目标雅思7分：60天冲刺提分【VIP促学班】
已有8人在本课程中发现了241个知识
已有184个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- Then came voices all shouting together老师，这题的all shouting together，做什么成分？为什么ing？
- 第一个空的isolation怎么得到的？
- '这种情况下，没有写college给分吗？
- 34空可以直接填smell吗
- 这个为什么是true
- 剑桥雅思真题4Test2第一篇阅读第一题的第一个空的isolation怎么得到的？
- 雅思阅读的配对题也是根据原文顺序出的吗？
- 有哪位助教在线可以帮我取消一下今天的口语模考嘛？我的班主任周末休息，联系不上。我阳了一直在咳嗽，状态很不好。又没法自己取消
- 请问on在这句话中是什么用法？能普及一下相关用法吗？
- 请问画红线这里应该如何翻译？