同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江法语A2-C1连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学不妨把自己的翻译发出来，看看是哪里出了问题导致翻译存在问题，因为这里没有复杂的长句，是不是个别词组的意思没有掌握呢？还是要结合上下文去理解句子背后隐藏的含义？要知道问题所在一起来探讨一下，从而针对性解决会更好，直接给到翻译可能当下理解了，之后类似的句型会再次发生问题的。
（上文：有什么进展吗？）
不怎么有。
那说了也没用啊。
那么关于 Marconi 街区的节日呢 ?
我们可以放弃了。我们每年都谈论它。
所说的背景就是在确定周日刊的选题，上一个话题调查没有进展，街区的节日话题年年都在谈没有什么新意了。