首页 德语 德语进阶 知识详情

@Kalo助助,我有个接续的关于您解答的二分词可作为形容词的问题:
ein gewaschenes Kleide, 这里gewaschen表示结果,洗干净的,是吗?为什么您不认为是表过程,正被洗的呢?

网校学员wei**在学习德语中级(柏林广场新版A2)【年卡专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小鹿助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《德语中级(柏林广场新版A2)【年卡专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好!
gewachsen表示“被洗”的结果是因为它是二分词做形容词。及物动词的第二分词可作定语或状语,具有完成或被动的意义。
比如做定语时:die eingeladenen Gäste = die Gäste, die eingeladen wurden
                      das verlorene Buch = das Buch, das verloren ist
所以这里的ein gewaschenes Kleide同理,也是表示被动或者被洗完的状态。
如果是想表示尚未完成的过程,则需要用一分词作形容词,即由动词不定式加-d 构成,它是具有主动意义,表示一个还未完成的,持续的过程,该过程与句子中的谓语发生在同一时间。可作定语,状语及表语。
如:der lachende Junge = der Junge, der lacht 笑着的男孩 (作定语)
      Die Kinder gehen singend in den Park. = Die Kinder singen und gehen in den Park. (作状语)
     孩子们唱边着边走进公园。
      Der Film ist spannend. 这电影很吸引人。(作表语)

祝学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《德语中级(柏林广场新版A2)【年卡专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。