1.能从韩语语法的角度具体讲解一下这句话吗？这句话又是怎么组成的？
2.再从中文拼音和韩语发音规则的角度讲一下，这句话应该怎么发音？
网校学员Yhi**在学习实用韩国语零基础至中级【全额奖学金班】时提出了此问题，已有2人帮助了TA。
网校助教
bibi4227
同学你好，该知识点来自沪江网校《实用韩国语零基础至中级【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
亲爱的同学你好：这个其实同学还是基本理解了。
翻译的时候不一定每一个词都需要翻译出来的，“运动运动怎么样”这样其实还是隐藏着一点假定或者说提出一种假设的意思的。“运动运动？”这样的疑问就是说话者的一种假设～～～
这里还有一个“でも”的用法，也就是提出一个最低或者最高要求等的时候用。
所以这种时候中文翻译成日文的时候就需要好好琢磨其中的感受了～～
也可以直接译为：要不运动运动，怎么样呀？
以上，希望对同学有所帮助，有任何问题可以随时提问
祝，学习进步～～～
网校助教
bibi4227
同学你好，该知识点来自沪江网校《实用韩国语零基础至中级【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
亲爱的同学你好：这个其实同学还是基本理解了。
翻译的时候不一定每一个词都需要翻译出来的，“运动运动怎么样”这样其实还是隐藏着一点假定或者说提出一种假设的意思的。“运动运动？”这样的疑问就是说话者的一种假设～～～
这里还有一个“でも”的用法，也就是提出一个最低或者最高要求等的时候用。
所以这种时候中文翻译成日文的时候就需要好好琢磨其中的感受了～～
也可以直接译为：要不运动运动，怎么样呀？
以上，希望对同学有所帮助，有任何问题可以随时提问
祝，学习进步～～～
版权申明：知识和讨论来自课程：《实用韩国语零基础至中级【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
实用韩国语零基础至中级【全额奖学金班】
已有8人在本课程中发现了818个知识
已有674个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
1.能从【韩语语法】和【中文翻译】的角度具体讲解一下这【四个选项】吗？
2.再从中文拼音和韩语发音规则的角度讲一下，应该怎么发音？ -
1.能从【韩语语法】和【中文翻译】的角度具体讲解一下这【四个选项】吗？
2.再从中文拼音和韩语发音规则的角度讲一下，应该怎么发音？ -
1.能从【韩语语法】和【中文翻译】的角度具体讲解一下这一整句话吗？
2.再从中文拼音和韩语发音规则的角度讲一下，这句话应该怎么发音？ -
1.能从【韩语语法】和【中文翻译】的角度具体讲解一下这一整句话吗？
2.再从中文拼音和韩语发音规则的角度讲一下，这句话应该怎么发音？ - 能从中文拼音和语法角度具体讲解一下这句话吗
- 能从中文拼音和语法角度具体讲解一下这句话吗
- 能从中文拼音和语法角度具体讲解一下这句话吗
- 能从中文拼音和语法角度具体讲解一下这句话吗
- 能从中文拼音和语法角度具体讲解一下这句话吗
- 能从中文拼音和语法角度具体讲解一下这句话吗