同学你好，该知识点来自沪江网校《新求精德语（0-B2强化版）【2021年寒假班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

selbst和其后宾语的语序是灵活的, 大部分情况也是按照哪个短哪个先的规律,
比如Ich eröffne selbst eine Bank, 如果把Bank换成sie, 那就说Ich eröffne sie selbst. (和双宾语里, 三格宾语和四格宾语谁先的问题差不多)
所以这两句话里, 一般都会说
Willst du selbst eine Bank eröffnen?
Willst du selbst deinen Mercedes reparieren?

当要更加强调这个动作是由这个人亲自去做的话, 副词也会放在动词前面, 比如selbst reparieren, 从语感上和意义上会使人更加关注亲自去做这个动作(eröffnen, reparieren).

个人认为, 主要还是德语语序灵活而带来的语感上的微妙差异感.

祝学习愉快~