英语，结构分析，句子翻译
网校学员手机用**在学习2022考研蜕变计划标准班 政英数+专业课1对1【现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
密斯山楂
同学你好，该知识点来自沪江网校《2022考研蜕变计划标准班 政英数+专业课1对1【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好。划线句子中，有个特殊结构： It is + 被强调部分+ that + 原句剩余部分。这是强调句结构。
为了将句子分析清楚，我们可以暂时把It is... that...省略不看。
得到句子：their reduction to commercial practice, either through necessity or dedication, or through the availability of new technology/ makes/ news and money.
主语为：their reduction to commercial practice, 后跟 either through.... or through...的状语；
谓语为：makes;
宾语为：news and money;
然后我们把It is.... that...还原，翻译成： 正是……， ……。
句意：要么出于需要或奉献，要么因为获得新技术，他们的构想转换为了商业行为。正是这种转换才创造了新闻和心机效益。
版权申明：知识和讨论来自课程：《2022考研蜕变计划标准班 政英数+专业课1对1【现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
雅思考试英语语法句子结构分析
英语句子时在动词前面加be动词的习惯是最常见的错误，说白了这其实就是对与英语句子结构
英语句型分析：英语中五种基本句型结构
英语中的五种基本句型结构 一、句型1： Subject (主语) + Verb (谓语) 这种句称为“复合宾语”。宾语补足语的主要作用或者是补充、说明宾语的特点、身份等;或者表示让宾语去完成的动作等。担任补语的常常是名词、形容词、副词、介词短语、分词、...
英语句子成分剖析
以是形容词、限定词或名词短语。例如，在句子“It’s a beautiful day"中，beautiful是定语（day是名词，beautiful是用来修饰day的形容词）。 五、状语（Adverbial） 状语是用来修饰动词、形容词、副词或整个句子...
关于食物的英语句子带翻译
想要中午吃个三明治吗？ The smell of freshly baked bread fills the air in the bakery. 新鲜出炉的面包香气充满了面包店的空气。 She’s allergic to seafood, so sh...
英语四级经典翻译句子
英语四级翻译的时候，大家不是出现词汇的匮乏，就是出现句式和语法上的落败。像要提高翻译
英语四级考翻译句子吗
出了新的要求。 As our national economy and national defense develop, there arises a new demand for communication. 英语句子还有定语修饰(动词不定式、分词...
