Guardiamo all’interlocutore negli occhi为什么有a在guardiamo后 negli occhi在什么眼里？ 这句话怎么翻译的好？谢谢
网校学员ran**在学习中高级意大利语B1【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Rebecca程
同学你好，该知识点来自沪江网校《中高级意大利语B1【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，guardare a...表示看向某人
interlocutore交谈者、谈话者
negli occhi这里起到一个强调的作用，表示眼睛专注地看着（比如有一首歌《Guardiamoci negli occhi》我们彼此凝视）
所以这句话我们可以简单理解为：
我们注视着谈话的人。（或者：我们专注地看向谈话的人。具体可以结合上下文来调整措辞~）
版权申明：知识和讨论来自课程：《中高级意大利语B1【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
中高级意大利语B1【随到随学班】
已有12人在本课程中发现了362个知识
已有275个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
第三题，可以写成
Quanti parteciperanno alla lotteria si iscriveranno.吗 - 第四个建筑，为什么不是le lo regalerò? 给女性的Sara
- B2第一节课一开头老师说io sono la vostra professoressa后面那句是？谢谢
- ale阴性为什么 sull'ali dorate 不是sulle ali
- 真正意义上的 这翻译哪里来的？grande这里是？della的di意思？
- de?为什么不用di 还有那个appunto在那什么意思？
- 为什么riesca后面没有a 就直接加venire?
- c'è tanta gente a Citta del Messico quanta quella di Pechino墨西哥城和北京拥有一样的人口 为什么北京前是di不是a?
- 后面这个quello能省吗？
- 这里过去分词什么用法？谢谢